VICTORY to nazwa niemieckiej wersji gry Polanie. Została ona przygotowana przy współpracy z niemiecką firmą TopWare, na bazie dyskietkowej wersji. Oto zmiany, jakie w niej wprowadzono:
- przetłumaczone zostały wszystkie teksty w grze na język niemiecki, wyjątkiem są tylko imiona bohaterów, takie jak Marla Mocna czy Widora,
- przy uruchamianiu gry nie ma już intra z trójwymiarowym napisem Polanie (dlatego gra zajmuje tak mało), a zamiast loga MDF, pojawia się logo firmy TopWare,
- stworzono całkowicie nowe menu,
- zmieniono mapkę, na której wybieramy cele kolejnych misji - zamiast terenów dzisiejszej Polski mamy oczywiście tereny Niemiec, ale zrobiono to z dużym przymrużeniem oka, bo ograniczono się do kosmetycznych korekt,
- w tekstach wstępnych do każdej misji jest jasno napisane co masz zrobić,
- w interfejsie delikatnie zmieniono grafike przycisku służącego do włączania i wyłączania mapy,
- w opcjach możemy teraz włączyć lub wyłączyć teksty, które w polskiej wersji pojawiały się w przypadku braku karty dźwiękowej,
- dodano nowe odzywki w języku niemieckim, niestety są one tak nieudolnie nagrane, że się nóż w kieszeni otwiera. Przede wszystkim większość jednostek ma te same odzywki, niezmienione zostały także kwestie wypowiadane przy użyciu czarów, jedynym pozytywnym akcentem na tym polu jest to, że po kliknięciu na wrogiej jednostce usłyszymy te same teksty co w pierwotnej wersji.
O jakości "germanizacji" Polan najlepiej przekonać się samemu. Zapraszam zatem do ściągania niemieckiej wersji z mojej strony.
|
